ドイツ情報発信局

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.67


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「会社に電話をかける」





●Toyota. Guten Morgen.
トヨタ、グーテン　モールゲン
（トヨタでございます。おはようございます）

△Guten Morgen, Mein Name ist Mayumi Tanaka.
グーテン　モールゲン、マイン　ナーメ　イスト・・・
（おはようございます。田中まゆみと申します）
Kann ich bitte mit Herrn Fischer sprechen?
カン　イッヒ　ビッテ　ミット　ヘルン　フィシャー　シュプレッヘン
（フィッシャーさんをお願いします）

●Einen Moment, bitte.
アイネン　モメント　ビッテ
（少々お待ちください）









これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.66


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「間違い電話」


● Tanaka.
（田中です。）

△　Ist da nicht Fischer?
イスト　ダー　ニヒト　フィッシャー
（フィッシャーさんのお宅ではないんですか？）

●　Nein, hier ist Tanaka.
ナイン、ヒアー　イスト　タナカ
（いいえ、うちは田中です）

△　Oh,Entschuldigung.
オー、エントシュルディグング
（すみません）

Ich habe mich verwählt.
イッヒ　ハーベ　ミッヒ　フェアヴェールト
（かけ間違えました）

●　Macht nichts.
マハト　ニヒツ
（どういたしまして）



「（電話の）ダイヤルをし間違う」は　sich verwählen （再帰動詞）。

これを過去形にして
Ich habe mich verwählt.
となります。





これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.65


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「電話をかける」




Mayumi: Tanaka.
タナカ
（はい、田中です。）
Heide: Hallo, Mayumi. Hier ist Heide.
ハロー、マユミ．ヒアー　イスト　ハイデ
（ハロー、まゆみ。ハイデよ。）
Mayumi: Hallo, Heide. Wie geht es dir?
ハロー、ハイデ．ヴィー　ゲート　エス　ディア
（ハロー、ハイデ。元気？
Heide: Danke, mir geht es gut......
ダンケ、ミーア　ゲート　エス　グート・・・・
（ありがとう、私は元気よ。）



日本では電話に出るとき「もしもし」と言いますが、
ドイツ語にはそういったものはありません。
電話に出るときは「Tanaka」「Fischer」というように
Familienname　ファミーリエンナーメ（姓）だけを言うのが普通です。




これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.64


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「タクシーに乗る４」




Was kostet es zum Museum?
ヴァス　コステット　エス　ツム　ムーゼウム
（美術館までいくらで行きますか）　




目的地までの大体の値段を知りたいときには
Was kostet es 〜？　で尋ねます。







これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.63


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「タクシーに乗る3」


Bitte halten Sie hier.
ビッテ　ハルテン　ズィー　ヒーア
（ここで止めてください。）






halten は英語でいうstopです。
「〜で止めてください」というときは、
“Bitte halten Sie 〜”で表現します。



Bitte halten Sie an der nächsten Kreuzung.
ビッテ　ハルテン　ズィー　アン　デア　ネヒステン　クロイツング
（次の交差点で止めてください）



これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/