ドイツ情報発信局

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.68


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆

今日のテーマ「メリークリスマス」


Frohe Weihnachten!
フローエ　ヴァイナハテン
（メリークリスマス！）




ドイツのクリスマスは家族とお祝いする大切な日です。
家族みんなでディナーを食べ、クリスマスツリーの下に置かれた
Weihnachtsgeschenk ヴァイナハツ　ゲシェンク（クリスマスプレゼント）
を開けるのです。

読者の皆様のところにもWeihnachtsmannヴァイナハツマン（サンタクロース）
からの素敵なプレゼントが届きますように。


メリー・クリスマス！




発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.67


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「会社に電話をかける」





●Toyota. Guten Morgen.
トヨタ、グーテン　モールゲン
（トヨタでございます。おはようございます）

△Guten Morgen, Mein Name ist Mayumi Tanaka.
グーテン　モールゲン、マイン　ナーメ　イスト・・・
（おはようございます。田中まゆみと申します）
Kann ich bitte mit Herrn Fischer sprechen?
カン　イッヒ　ビッテ　ミット　ヘルン　フィシャー　シュプレッヘン
（フィッシャーさんをお願いします）

●Einen Moment, bitte.
アイネン　モメント　ビッテ
（少々お待ちください）









これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.66


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「間違い電話」


● Tanaka.
（田中です。）

△　Ist da nicht Fischer?
イスト　ダー　ニヒト　フィッシャー
（フィッシャーさんのお宅ではないんですか？）

●　Nein, hier ist Tanaka.
ナイン、ヒアー　イスト　タナカ
（いいえ、うちは田中です）

△　Oh,Entschuldigung.
オー、エントシュルディグング
（すみません）

Ich habe mich verwählt.
イッヒ　ハーベ　ミッヒ　フェアヴェールト
（かけ間違えました）

●　Macht nichts.
マハト　ニヒツ
（どういたしまして）



「（電話の）ダイヤルをし間違う」は　sich verwählen （再帰動詞）。

これを過去形にして
Ich habe mich verwählt.
となります。





これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.65


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「電話をかける」




Mayumi: Tanaka.
タナカ
（はい、田中です。）
Heide: Hallo, Mayumi. Hier ist Heide.
ハロー、マユミ．ヒアー　イスト　ハイデ
（ハロー、まゆみ。ハイデよ。）
Mayumi: Hallo, Heide. Wie geht es dir?
ハロー、ハイデ．ヴィー　ゲート　エス　ディア
（ハロー、ハイデ。元気？
Heide: Danke, mir geht es gut......
ダンケ、ミーア　ゲート　エス　グート・・・・
（ありがとう、私は元気よ。）



日本では電話に出るとき「もしもし」と言いますが、
ドイツ語にはそういったものはありません。
電話に出るときは「Tanaka」「Fischer」というように
Familienname　ファミーリエンナーメ（姓）だけを言うのが普通です。




これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.64


◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「タクシーに乗る４」




Was kostet es zum Museum?
ヴァス　コステット　エス　ツム　ムーゼウム
（美術館までいくらで行きますか）　




目的地までの大体の値段を知りたいときには
Was kostet es 〜？　で尋ねます。







これはメルマガ「3分間ドイツ語会話教室」の一部です。

発行システム：『まぐまぐ！』
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆プライベートレッスン◆
楽しくドイツ語を学びませんか？
本格的なドイツ語レッスンがお家でカフェで気軽に受講できます。
詳しくはＨＰをご覧ください。

ＨＰ：ドイツ語レッスン　トラウム
http://traum.tokyo-hp.com/